ehemalig turkkista suomeksi