egentlig turkkista suomeksi