egendomlig turkkista suomeksi