egen turkkista suomeksi