eftersom turkkista suomeksi