dzierżawca turkkista suomeksi