dyktator turkkista suomeksi