durchnässen turkkista suomeksi