durare turkkista suomeksi