durar turkkista suomeksi