dumi turkkista suomeksi