ducere turkkista suomeksi