dubla turkkista suomeksi