du reste turkkista suomeksi