dreijata turkkiksi