drehpunkt turkkista suomeksi