doutora turkkista suomeksi