dorfbewohner turkkista suomeksi