doppelt turkkista suomeksi