dolere turkkista suomeksi