dokunulur turkkista suomeksi