doktorieren turkkista suomeksi