doer turkkista suomeksi