djevel turkkista suomeksi