djävul turkkista suomeksi