divinus turkkista suomeksi