divina turkkista suomeksi