dividere turkkista suomeksi