divatjamúlt turkkista suomeksi