distribuir turkkista suomeksi