dispartior turkkista suomeksi