disgrazia turkkista suomeksi