digali turkkista suomeksi