differenziazione turkkista suomeksi