differens turkkista suomeksi