diable turkkista suomeksi