devretmek turkkista suomeksi