devam ettirmek turkkista suomeksi