detineo turkkista suomeksi