deteriorare turkkista suomeksi