desviar turkkista suomeksi