despeinado turkkista suomeksi