desolato turkkista suomeksi