deschis turkkista suomeksi