derinti turkkista suomeksi