deretter turkkista suomeksi