deporre turkkista suomeksi