deperire turkkista suomeksi