denn turkkista suomeksi