demodê turkkista suomeksi